“Για τα μαύρα κορίτσια που μοιάζουν με μαύρους άνδρες”

0
69

“Για τα μαύρα κορίτσια που μοιάζουν με μαύρους άνδρες”

Σε δένδρα κρεμάστε μας

πλάι σε φανάρια.

Ονόματα δώστε μας, στις μάνες μας

πείτε συλληπητήρια, ακόμη και αν δεν τα εννοείτε.

Μόνο μιλήστε για εμάς, τα

μαύρα κορίτσια που μοιάζουν

με μαύρους άνδρες. Φορώντας έναν

ήσυχο θάνατο για κολόνια. Ακόμη

και αν μας σκοτώσετε,

ξεκινήστε τουλάχιστον μία συζήτηση

μετά το φευγιό μας.

ένα ποίημα της Natasha T. Miller σε μετάφραση Μανάδη Γεώργιου